You can only access this feature if you are a moderator (group creator) or an administrator.
To change the emoji of a workgroup, go to the group. Click on the "Settings" symbol in the top right corner and select "Rename". Then click on the emoji and change it to your liking. ✏️

Updated on: 07 / 06 / 2022